Te ne vai proprio mentre abbiamo una discussione seria.
The minute we have a serious discussion, you disappear.
Guarda questa e' la prima discussione seria che io e te abbiamo mai avuto
Now look, this is the first serious argument you and I have ever had
E' mai possibile ragazzi, che non riusciate ad affrontare nessun tipo di discussione seria?
Ok, come on! Settle down! Is it with you guys?
Sto cercando di avere una discussione seria, Helen.
I am trying to have a serious discussion with you, Helen.
Chiedo scusa, siamo in una discussione seria qui.
Excuse me, this is a discussion serious.
Quella sera si sederono per fare una discussione seria e pratica sull'avere figli.
That night they sat down to have a serious practical discussion about having kids.
Non si puo' mai fare una discussione seria con te.
We can never have a serious talk.
A causa di questo ci è stato impossibile avere una discussione seria sullo stato dei negoziati su ACTA.
It was therefore impossible for us to have a serious discussion about the state of the play on ACTA negotiations.
Miglior canale per: Il mix perfetto tra discussione seria delle mani e puro intrattenimento!
Best channel for: The perfect mix of serious hand discussion and pure entertainment!
Se è questa la situazione, allora abbiamo bisogno di una discussione seria sulla tipicità del movimento che si osserva nei ring delle nostre esposizioni.
If this is the case, then we need a serious discussion on typical movement in today's show rings.
Solo con il cosiddetto “Memorandum Marjolin” del 1962 emerse il riconoscimento del legame tra mercato unico e moneta unica ed ebbe avvio una discussione seria sull’integrazione monetaria europea.
It was only with the launch of the so-called “Marjolin Memorandum” in 1962 that the recognition surfaced that a single market and a single money were linked and that a serious discussion on European monetary integration began.
Voi due potete saltare questo se non siete in vena di una discussione seria, ma penso che sarete sorpresi da quanti ragazzi saranno davvero in grado di rispondere a una domanda come questa.
You two can skip this one if you aren’t in the mood for a serious discussion, but I think you’d be surprised at how many guys will really get into answering a question like this.
Occorre inoltre lanciare una discussione seria sull'emissione congiunta e la mutualizzazione del debito nazionale sotto forma di "stability bond" (leggi il libro verde della Commissione).
Second, we need a serious discussion of the joint issuance and mutualisation of national debt in the form of stability bonds.
Non è ancora stata alcuna discussione seria di utilizzare la politica commerciale e delle tariffe per promuovere standard più elevati di lavoro, per non parlare di uno schema che distingue tra i singoli datori di lavoro.
There has as yet been no serious discussion of using trade policy and tariffs to promote higher labor standards, let alone a scheme that distinguishes between individual employers.
Quindi, se si vuole avere una discussione seria, possiamo organizzare questo.
So, if you want to have a serious discussion, we can arrange that.
Ok, allora questa e' una discussione seria, perche'... Non penso... Che tu debba andare.
Okay, then, this is a very important conversation, because I strongly feel you should not go.
E ha litigato con lui. - Abbiamo avuto una discussione seria, sì.
I had a serious discussion with him, yeah.
E dobbiamo fare una discussione seria
And we need to have a serious conversation.
Nel mix si è persa, ad esempio, qualsiasi discussione seria su come il Regno Unito debba incentivare produttività e competitività in un’epoca di fluidità economica e finanziaria globale.
Lost in the mix, for example, has been any serious discussion of how the UK should boost productivity and competitiveness at a time of global economic and financial fluidity.
Infilare una domanda personale nel mezzo di una discussione seria.
What? Throw a personal question into the middle of an intellectual argument.
Jeffrey, io ho due ragazzi, e noto che quando abbiamo una discussione seria, un brownie li aiuta a rilassarsi.
Jeffrey, I have two boys. And when we have a serious discussion, I find that a brownie helps them to relax.
E dovremmo volerlo perche' spazzera' via i pagliacci, e ci dara' una discussione seria tra candidati seri.
And we should welcome it 'cause it'll clear out the clown car and give us a serious discussion among serious candidates.
Nessuno dei due tollera una discussione seria sulle missioni Apollo, né pubblica nei loro siti internet articoli sulle missioni Apollo.
Neither of them will tolerate a serious discussion about Apollo, nor will they post any serious articles on their web site about Apollo.
Non dovresti bombardarli di informazioni, ma piuttosto dedicare un momento preciso per una discussione seria.
You do not want to bombard them with information, but rather, set aside a particular time in which serious discussion can take place.
Continuo a non capire perché non possiamo fare i bagagli e andarcene e soprattutto non capisco perché non possiamo aprire una discussione seria su un possibile #Grexit.
Sotto voce I still can’t understand why we can’t pack our things and leave the Euro, more than this I can’t understand why we don’t open the discussion seriously about a possible #Grexit.
Inoltre, una discussione seria sul ruolo attuale e futuro dell’Unione sembra al momento sospeso.
Secondly, serious discussion about the current and future shape of the Union appears to have been put on hold.
Fai questa domanda e tuffati in una discussione seria sull’amore. 2.
Ask this question and dive into a serious discussion about love. 2.
Fai una discussione seria con il tuo coniuge in un ambiente che lo metta a suo agio.
Have a serious talk with your spouse in an environment that will put him or her at ease.
“Nonostante questi passi i socialisti e democratici ritengono che l'UE dovrebbe avere una discussione seria su un modello efficiente di fondo di redenzione, come proposto dal Parlamento europeo.
"Despite these new steps, the socialists and democrats believe that the EU should have a serious discussion on an efficient model of a redemption fund as proposed by the European Parliament.
Per una discussione seria dell' olocausto c' è bisogno che chimici analizzino campioni delle camere a gas.
A serious discussion of the Holocaust requires that chemists analyze samples of the gas chambers.
Non dovete sentirvi costretti ad avere una discussione seria ogni volta che si parla della malattia.
So do not feel that you must confine yourselves to a serious setting all the time when discussing the disease.
Il libro non è qualcosa a cui riferirsi per una discussione seria sul problema e può essere facilmente liquidato come un ulteriore resoconto sensazionalista.
The book is not where to look for a serious discussion of the issue, and may easily be dismissed as yet another sensationalist account.
Il fatto è che, a quell’epoca la questione era stata soltanto abbozzata, e le diverse delegazioni non avevano avuto il tempo di sviluppare su di essa una discussione seria.
The reason is, at that time the issue had just been outlined, and the various delegations did not have the time to develop on it a serious discussion.
Per evitare una discussione seria con il vostro partner dovrà lasciare rancori del passato.
To avoid a serious discussion with your partner will have to let past grudges.
Il suo lavoro suscitò una discussione seria. I membri della commissione erano turbati non tanto dal valore artistico del lavoro, quanto da un’eventuale valutazione negativa dalla parte degli ideologi del partito.
His thesis caused serious disputes on the examination board, the members of which were not concerned as much about the artistic values of this graduation work, as the probable negative estimation by votaries of the party.
Se vuoi affrontare una discussione seria (anziché cercare di innervosire l’altro o imporgli il tuo punto di vista), dovrai evitarle a tutti i costi.
If you're wanting to have a real argument (rather than just trying to tear someone down, or impose your viewpoint on them), you'll avoid these like the plague.
Non puoi avere una discussione seria con queste persone.
You cannot have a serious conversation with those people.
Uno di loro, devo riconoscerlo, penso volesse solo coinvolgermi in una discussione seria.
One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument.
Ma detestavo la provocazione perchè dettava i termini dell'interazione. nello stesso modo in cui impegnarsi in una discussione seria determina in qualche modo il contenuto di quello di cui si sta parlando.
But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about.
2.6868350505829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The minute we have a serious discussion, you disappear. 